Traductions de „Relikte“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Relikt <-(e)s, -e> [reˈlɪkt] SUBST nt

Relikt

vestigio m

ein Relikt aus meiner Kindheit

una reliquia de mi infancia

knöcherne Relikte

restos óseos

Expressions couramment utilisées avec Relikte

knöcherne Relikte

restos óseos

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Relikte mussten draußen bleiben, aber in der Nacht erschien ein Licht und strahlte von seiner Bahre in den Himmel.

de.wikipedia.org

Ich war ‚alles‘, und die Relikte davon liegen ebenso zahlreich wie kunderbunt in mir aufgespeichert.

de.wikipedia.org

In der Gemeindegemarkung sind Relikte aus der romanischen Zeit vorhanden.

de.wikipedia.org

Hier werden Ausgrabungsfunde gezeigt, darunter zahlreiche Relikte antiker Marmorarbeiten.

de.wikipedia.org

Die übertägigen Relikte der Grube und deren Halde sind heute noch sehr gut im bewaldeten Gelände erkennbar, aber nicht ausgeschildert.

de.wikipedia.org

Kleine Relikte aus der vorherigen Nutzung wurden jedoch bewusst erhalten, beispielsweise ein Lastenaufzug oder die Panzertür zum einstigen Tresorraum.

de.wikipedia.org

Archaische Relikte werden von Jung beispielsweise in der primitiven Mentalität gesehen.

de.wikipedia.org

Auf der ganzen Insel sind Relikte ihrer Siedlungsgeschichte zu finden.

de.wikipedia.org

Bis heute sind die Relikte der Gräben zur Wasserzufuhr und Wasserabfuhr, Stellfallen und die Dämme der ehemaligen Anlage größtenteils erhalten geblieben.

de.wikipedia.org

Bei den ältesten detritischen Zirkonen handelt es sich folglich um Relikte der ältesten Erdkruste.

de.wikipedia.org