Traductions de „Revier“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Revier <-s, -e> [reˈvi:ɐ] SUBST nt

1. Revier (Aufgabenbereich):

Revier

incumbencia f

Revier

competencia f

2. Revier (Polizeirevier):

Revier

comisaría f

3. Revier ZOOL:

Revier

territorio m

4. Revier (Jagdrevier):

Revier

coto m de caza

5. Revier MIN:

Revier

región f minera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schiffe verkehren auf allen touristisch interessanten Revieren der Welt.

de.wikipedia.org

Revier- und Bezirksoffiziere waren den Kriegsoffizieren der Wehrmacht gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Die standorttreuen Männchen besitzen Reviere, deren Zentrum oft von einer Felsspitze gebildet wird.

de.wikipedia.org

Das Revier bestand aus 977 Hektar Nadelholz und wurde von 9 Forst- und Waldarbeitern bewirtschaftet.

de.wikipedia.org

In dieser Liste ist auch die Gesamtsumme der bejagbaren Fläche des jeweiligen Reviers angegeben.

de.wikipedia.org

Die männlichen leben territorial, wobei die einzelnen Reviere bis zu 31 ha groß werden können.

de.wikipedia.org

Das Wetter beeinflusst das Verhalten, sodass an kalten Tagen die Tiere sich mehr ausruhen und weniger durch ihr Revier wandern.

de.wikipedia.org

Sowohl das Werben als auch das Verteidigen des Reviers wird durch den Gesang angezeigt.

de.wikipedia.org

Das Balzritual beschränkt sich weitgehend auf Schauflüge über dem Revier.

de.wikipedia.org

Wobei sich die Weibchen gerne in den Revieren der Männchen aufhalten.

de.wikipedia.org