Traductions de „Revier“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Revi̱e̱r <‑s, ‑e> [re​ˈviːɐ̯] SUBST nt

1. Revier (Polizeirevier):

Revier

komisariat m

Revier

komenda f policji

2. Revier (Bezirk):

Revier

rewir m

3. Revier (Tätigkeitsbereich):

Revier

domena f

der Garten ist ihr Revier

ogród m to jej królestwo nt fig

4. Revier (Jagdrevier):

Revier

rewir m [lub rejon m ] łowiecki

5. Revier ZOOL:

Revier

rewir m

6. Revier MIN:

Revier

okręg m

Expressions couramment utilisées avec Revier

der Garten ist ihr Revier

ogród m to jej królestwo nt fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Jahr 1956 brachte eine drastische Einschränkung der Bergarbeiten in den Revieren auf deutscher und tschechischer Seite.

de.wikipedia.org

Revier- und Bezirksoffiziere waren den Kriegsoffizieren der Wehrmacht gleichgesetzt.

de.wikipedia.org

Die Männchen zeigen ein Territorialverhalten und attackieren andere Männchen, die in ihr Revier eindringen.

de.wikipedia.org

Sowohl das Werben als auch das Verteidigen des Reviers wird durch den Gesang angezeigt.

de.wikipedia.org

Es sind territoriale Tiere, die ihre Reviere gegenüber anderen Gruppen verteidigen.

de.wikipedia.org

Sie bewohnen feste Reviere von 35 bis 40 Hektar.

de.wikipedia.org

Die Schiffe verkehren auf allen touristisch interessanten Revieren der Welt.

de.wikipedia.org

Die standorttreuen Männchen besitzen Reviere, deren Zentrum oft von einer Felsspitze gebildet wird.

de.wikipedia.org

Gerade für Bootseigner macht dieser Aspekt einen Daysailer interessant, denn das Boot kann bequem auch zu weit entfernteren Revieren mit dem Auto gezogen werden.

de.wikipedia.org

Neueste Studien konnten beweisen, dass adulte Schwarzspitzen-Riffhaie (und auch andere Arten) innerhalb ihrer Reviere bei der Jagd zusammenarbeiten und komplexe Beziehungen zueinander pflegen.

de.wikipedia.org