Traductions de „Schaukasten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Schaukasten <-s, -kästen> SUBST m

Schaukasten

vitrina f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Männer sind bucklig und verkrüppelt, die Dirnen hingegen sitzen „steif und aufrecht auf hohen Stühlen, blasiert und unwillig“, oft „mit einem bösen Schimmer in den Augen“ wie im Schaukasten.

de.wikipedia.org

Ein Schaukasten präsentiert die Entwicklung des hebräischen Buchdrucks durch eine Darstellung von Inkunabeln und seltenen Büchern.

de.wikipedia.org

2015 wurde in der hinteren rechten Ecke ein Schaukasten mit einem vorkonzillianischen Priestergewand aufgestellt.

de.wikipedia.org

Beide Gruppierungen lieferten sich in der nächsten Zeit nächtliche Plakatkriege und Schmieraktionen vor den Parteizentralen mit ihren Propaganda-Schaukästen, die die Einrichtung nächtlicher Wachdienste notwendig machten.

de.wikipedia.org

Das Museum hat in mehreren Bereichen des Gebäudes Schaukästen zur ständigen Ausstellung aufgestellt.

de.wikipedia.org

Häufig wird das Proklamandum auch in den Schaukästen der Gemeinde ausgehängt und ist auf der Webpräsenz der Gemeinde verfügbar.

de.wikipedia.org

Der Schaukasten mit dem Modell steht heute im Eingangsbereich des Teehauses.

de.wikipedia.org

Die als Naturdenkmal geschützte Sommerlinde wurde, laut Beschreibung im vorangestellten Schaukasten, im Jahr 1487 gepflanzt und wäre somit rund 530 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Eine weitere Besonderheit waren die Schaukästen und Präparate, die zur Schau gestellt wurden.

de.wikipedia.org

527 von A. Lange & Söhne/Glashütte i. Sa., ein Schaukasten mit Unruhen der Firma Richard Grießbach und das Chronometer Nr.

de.wikipedia.org