Traductions de „Schenkers“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Verarmung des Schenkers

empobrecimiento del donador

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Zuwendungen erfolgten für das Seelenheil des Schenkers oder als Unterhalt für den Oblaten.

de.wikipedia.org

Bei Schenkungen wird jedenfalls dann, wenn die Ehegatten oder Lebenspartner zusammenleben, eine Gewinnrealisierung dadurch vermieden, dass die übergangenen Wirtschaftsgüter mit den Anschaffungskosten des Schenkers auch beim Beschenkten angesetzt werden.

de.wikipedia.org

Auf dem Molotowcocktail, mit dem der Anschlag auf Hantel begangen wurde, werden Schenkers Fingerabdrücke gefunden.

de.wikipedia.org

Die sogenannte „remuneratorische Schenkung“ bezeichnet eine zusätzliche Zuwendung des Schenkers für erbrachte Dienste des Beschenkten.

de.wikipedia.org