Traductions de „Sollbruchstelle“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Sollbruchstelle, Soll-Bruchstelle SUBST f <-, -n> TEC

Sollbruchstelle

punto m de rotura controlada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach den Bohrungen werden die Bohrlöcher mit Trennzement befüllt und die gewünschte Sollbruchstelle erzeugt.

de.wikipedia.org

Heute wird beim hölzernen Ausbau durch Einsägen oder Einkerben eine Sollbruchstelle erzeugt und der Ausbau mechanisch mittels Raubhaspel oder Winde hereingewonnen.

de.wikipedia.org

Solch eine Sollbruchstelle soll sich im Schadensfall (Kurzschluss) öffnen und das Wegfliegen des Bechers verhindern.

de.wikipedia.org

Am Seilende zum Segelflugzeug befindet sich eine Sollbruchstelle mit einem Ringpaar, dessen kleinerer/letzter Ring in eine Schleppkupplung im Nasenbereich des Seglers eingehängt wird.

de.wikipedia.org

Die durchschnittliche Betriebstemperatur des Kondensators, gemessen im metallischen Bereich der Sollbruchstelle, betrage 45 °C.

de.wikipedia.org

Unter den Schuppen befindet sich eine Sollbruchstelle, die von der Haut gebildet wird.

de.wikipedia.org

Auf der Minenoberseite befindet sich ein erhabenes Rechteck (Sollbruchstelle), in dessen Mitte sich eine Ausbuchtung für die Verschlussschraube befindet.

de.wikipedia.org

In der Kassette befindet sich eine Wolframplatte mit Sollbruchstellen.

de.wikipedia.org

Bei Verkehrsflugzeugen werden die Hauptfahrwerke mit solchen Sollbruchstellen am Flügel befestigt.

de.wikipedia.org

Dazu ist der Munitionsbunker durch gepanzerte Türen zum Kampfraum hin abgeschottet, die entstehende Explosionsenergie wird durch Sollbruchstellen nach außen abgeleitet.

de.wikipedia.org