Traductions de „Tonqualität“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

estos altavoces no transmiten un buen sonido

diese Lautsprecher haben keine gute Tonqualität [o. Klangqualität]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Während des Konzerts drang Wasser in die Sound-Anlage ein, sodass einige Lautsprecher ausfielen und die Tonqualität verschlechterte.

de.wikipedia.org

Während die Verständlichkeit den Gesamteindruck des empfangenen Signals darstellt, ist die Signalstärke von der Sendeleistung abhängig und die Tonqualität vom Sender und dem Übertragungsweg.

de.wikipedia.org

Die Tonqualität ist in der Regel eingeschränkt, kann aber durch ein externes Mikrofon verbessert werden.

de.wikipedia.org

Diese Ausgaben waren mitunter von eingeschränkter Tonqualität aufgrund der für diesen Sendungstyp schwierigen technischen Randbedingungen im Saal gekennzeichnet.

de.wikipedia.org

Die Bild- und Tonqualität kann oftmals eher niedrig ausfallen, um bei niedrigen Datenübertragungsraten von z. B. Mobilgeräten eine flüssige Übertragung zu gewährleisten.

de.wikipedia.org

Dies war wegen der guten Tonqualität kein großes Problem; dennoch brachte es die Ermittler zunächst nicht weiter.

de.wikipedia.org

Damit ist die Verbreitung von mehr Programmen mit besserer Tonqualität möglich.

de.wikipedia.org

Die Bildqualität ist etwas geringer als bei der DVD-Video, die Tonqualität erreicht ebenfalls nicht ganz die Qualität einer DVD.

de.wikipedia.org

Für op. 46 bedeutet dies konkret die Beziehung zwischen den Tonqualitäten der Reihe in Grundgestalt und ihrer in die Unterquinte transponierten Umkehrung.

de.wikipedia.org

Ihre Lieder zeugen von ihrem lyrischen Talent, einem guten Verständnis der Tonqualität und trotz ihrer deutschen Ausbildung einem großen Einfluss der französischen Harmonie.

de.wikipedia.org