Traductions de „Tonung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

Tönung <-, -en> [ˈtø:nʊŋ] SUBST f

1. Tönung (das Tönen):

Tönung

tinte m

2. Tönung (Farbton):

Tönung

tono m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schneealgen sind oft weit verbreitet und geben den Schneefeldern eine rosafarbene Tönung.

de.wikipedia.org

Die Grundfarbe der Vorderflügel ist dunkelbraungrau, oft mit einer olivfarbenen Tönung.

de.wikipedia.org

Die Fundstücke weisen die für den Raum typische grün-gelbliche Tönung sowie die typische Verwitterungsschicht auf.

de.wikipedia.org

Die Tönung der über Kopf angeordneten Teile dieser Glasfläche kann vom Fahrer mit einem Drehknopf von glasklar bis vollkommen opak eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Der Tempel steht im Gegenlicht in einer hellen südlichen Landschaft, zeigt aber in einer oliv-braunen Tönung jedes Oberflächendetail.

de.wikipedia.org

Zuweilen sind zusätzliche sekundäre 3 bis 6 Mitteldornen mit grauer Tönung vorhanden.

de.wikipedia.org

Viele Kraken und Kalmaren können die Tönung ihrer Haut binnen weniger Sekunden ändern.

de.wikipedia.org

Sie sind anfangs grün gefärbt und besitzen eine schwach rötliche Tönung.

de.wikipedia.org

Die Unterwolle ist dicht und weich, von schiefergrauer Tönung und mit Haaren versehen, die etwa zwei Drittel der Länge der Deckhaare erreichen.

de.wikipedia.org

Das Rückenfell ist reich schokoladenbraun mit einer rostbraunen Tönung.

de.wikipedia.org