Traductions de „Tönung“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Tönung SUBST f

Tönung (das Tönen)

tonande nt

Tönung (Schattierung)

toning, nyans

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Hals- und Kopfgefieder der Männchen ist hier am hellsten, die Tönung erreicht hier eine honiggelbe Färbung.

de.wikipedia.org

Der Kopf ist wie der Rumpf gefärbt, nur die Labialen sind weiß mit einer gelben Tönung.

de.wikipedia.org

Zuweilen sind zusätzliche sekundäre 3 bis 6 Mitteldornen mit grauer Tönung vorhanden.

de.wikipedia.org

Zur Reife hin verfärben sie sich hell bräunlich, blau oder blauschwarz mit einer blaugrünen Tönung und verströmen einen starken Harzgeruch.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind dunkel schwach violett getönt und etwas heller grün im oberen Bereich, Gelegentlich hat er einen blau schimmernde Tönung und weiße Oberschenkelbüschel.

de.wikipedia.org

Bei juvenilen Exemplaren (ca. 6 bis 7 Zentimeter lang) ist auf dem Rücken eine leicht fleischfarbene Tönung zu beobachten.

de.wikipedia.org

Meist wird im Vorfeld mit einer Kupfer-Gold- oder Kupfer-Rot-Tönung gearbeitet.

de.wikipedia.org

Innen ist die Schale weißlich mit einer hell gelbbraunen Tönung; zwischen Mantellinie und Gehäuserand rein weiß.

de.wikipedia.org

Nacken und Mantel sind hellumbra mit einer olivfarbenen Tönung.

de.wikipedia.org

Auf seinem Lauf hat das Wasser des Flusses weitgehend eine bernsteinfarbige Tönung.

de.wikipedia.org