Traductions de „Topf“ dans le dictionnaire allemand » suédois

Topf SUBST m

Topf (Kochtopf)

kastrull, gryta

Topf (Blumentopf)

kruka

Topf (Nachttopf)

potta

Topfen SUBST m österr GASTR

Topfen

kvarg

Topfen

kvark

umtopfen VERBE trans

umtopfen

plantera om

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hülsenfrüchte oder Getreidekörner werden in einem mit Sand gefüllten Topf geröstet, anschließend gesiebt und schließlich gemahlen.

de.wikipedia.org

Die sechzehn qualifizierten Mannschaften wurden vor der Auslosung entsprechend ihrem Abschneiden in der Qualifikation auf vier Töpfe verteilt.

de.wikipedia.org

Danach wird Gemüse entsprechend der jeweiligen Garzeit in den Topf gegeben.

de.wikipedia.org

Bei Kesselsaugern wird die Schmutz- und Wasserabscheidung mit einem Fliehkraftabscheider (Topf mit schraubenförmiger Luftbewegung) unterstützt.

de.wikipedia.org

Der zentrale "Topf", in den gegeben und aus dem genommen wird, ist leer.

de.wikipedia.org

Am 15. Januar 2014 wurde sie im Landtag von Rheinland-Pfalz eröffnet; im Frühjahr 2017 ist sie am Erfurter Erinnerungsort Topf & Söhne zu sehen.

de.wikipedia.org

Während des Holocaust lieferte das Unternehmen, ebenso wie die Firma J. A. Topf & Söhne in Erfurt, Kremierungsöfen für den Vernichtungsvorgang der KZ-Opfer in den Gaskammergebäuden der Konzentrations- und Vernichtungslager.

de.wikipedia.org

Im Handel werden jedoch sogenannte Induktionsadapter angeboten, dabei handelt es sich um Platten aus ferromagnetischem Material, die zwischen Topf und Kochfeld gelegt werden.

de.wikipedia.org

Ohne Konservierungsmittel würden viele Farbsysteme bereits im Topf verderben.

de.wikipedia.org

Jeder Verein erhält je einen Gegner aus einem der drei anderen Töpfe.

de.wikipedia.org