Traductions de „Tönung“ dans le dictionnaire allemand » grec

Tönung <-, -en> [ˈtøːnʊŋ] SUBST f

1. Tönung (das Tönen):

Tönung

βαφή f

2. Tönung (Farbton):

Tönung

απόχρωση f

Tönung

τόνος m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Flügel sind dunkel schwach violett getönt und etwas heller grün im oberen Bereich, Gelegentlich hat er einen blau schimmernde Tönung und weiße Oberschenkelbüschel.

de.wikipedia.org

Der Tempel steht im Gegenlicht in einer hellen südlichen Landschaft, zeigt aber in einer oliv-braunen Tönung jedes Oberflächendetail.

de.wikipedia.org

Auf der Südseite sind sie aufwändig gestaltet, mit einem Relief aus Lisenen und Blendarkaden und teilweise in unterschiedlicher Tönung glasierten Ziegeln.

de.wikipedia.org

Sie sind cremefarben mit pinker Tönung oder purpurfarben.

de.wikipedia.org

Sie sind weiß mit blasser violetter Tönung, die Spitzen sind pinkfarben.

de.wikipedia.org

Die weißliche Oberseite hat eine hell gelbbraune oder zimtfarbene Tönung.

de.wikipedia.org

Auf seinem Lauf hat das Wasser des Flusses weitgehend eine bernsteinfarbige Tönung.

de.wikipedia.org

Bei juvenilen Exemplaren (ca. 6 bis 7 Zentimeter lang) ist auf dem Rücken eine leicht fleischfarbene Tönung zu beobachten.

de.wikipedia.org

Viele Kraken und Kalmaren können die Tönung ihrer Haut binnen weniger Sekunden ändern.

de.wikipedia.org

Auf den Vorderflügeln herrschen graue Färbungen, zuweilen mit einer leicht violetten Tönung vor.

de.wikipedia.org