Traductions de „Treppe“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Treppe <-, -n> [ˈtrɛpə] SUBST f

Treppe

escalera f

die Treppe hinauf-/hinuntergehen

subir/bajar la(s) escalera(s)

die Treppe hochfallen fig

salir beneficiado

Expressions couramment utilisées avec Treppe

die Treppe hinauf-/hinuntergehen

subir/bajar la(s) escalera(s)

die Treppe hochfallen fig

salir beneficiado

sie ist die Treppe hinuntergefallen

se ha caído por la escalera

er kommt die Treppe hoch

viene subiendo la escalera

er ging die Treppe herunter

bajó la escalera

einen Berg/eine Treppe heraufsteigen

subir una montaña/una escalera

er schlug mit dem Kopf auf der [o. die] Treppe auf

se dio con la cabeza en la escalera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese befanden sich zunächst am Schlossplatz und dann im Wartesaalgebäude des Hauptbahnhofs "eine Treppe hoch".

de.wikipedia.org

Es gibt sogar eine Treppe, die von der Kirche direkt in einen Nebensaal des Schlosses führt.

de.wikipedia.org

Balkenreste zeigen die Lage der Treppe und der Balustrade vor dem Eingang.

de.wikipedia.org

Der Zugang zum Mittelbahnsteig für die Gleise 2 und 3 erfolgt über Treppen durch eine Personenunterführung und ist damit nicht barrierefrei.

de.wikipedia.org

Eine äußere Treppe führt in den ersten Stock des Gasthauses.

de.wikipedia.org

An der Ostseite führte eine flache Treppe zum Chor, der durch eine Spitzbogenarkade mit dem Saal verbunden war.

de.wikipedia.org

An den Seiten befinden sich Treppen, die von den Galerien herabführen.

de.wikipedia.org

Von dem Passagierdeck führten Treppen auf das Fahrzeugdeck, über das Passagiere an Bord der Fähre kamen bzw. diese verließen.

de.wikipedia.org

Die Treppe besitzt ein Geländer aus Schmiedeeisen und einen Handlauf aus Mahagoniholz.

de.wikipedia.org

1850 wurden im Zuge einer Gesamtrenovierung die Treppen verändert und die zweite Empore etwas abgesenkt.

de.wikipedia.org