Traductions de „escalera“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

escalera [eskaˈlera] SUBST f

1. escalera (escalones):

escalera

Treppe f

escalera AVIAT

Gangway f

escalera abajo

treppab

escalera arriba

treppauf

escalera automática

Rolltreppe f

escalera de caracol [o helicoidal]

Wendeltreppe f

escalera mecánica

Rolltreppe f

escalera de servicio

Hintertreppe f

en escalera

stufig angeordnet

2. escalera (pasillo):

escalera

Treppenhaus nt

3. escalera (escala):

escalera

Leiter f

escalera de bomberos

Feuerwehrleiter f

escalera de cuerda

Strickleiter f

escalera doble

Trittleiter f

escalera de gallinero

Hühnerleiter f

escalera de incendios

Feuerleiter f

escalera de mano

Leiter f

escalera de tijera

Trittleiter f

subir la escalera

auf die Leiter steigen

4. escalera:

escalera (listones)

Gerüst nt

escalera (de un carro)

(leiterartiges) Seitenteil nt

5. escalera:

escalera (naipes)

Sequenz f

escalera (póquer)

Straße f

escalera de color (póquer)

Straight-flush m

6. escalera (en el pelo):

escalera

Stufe f

flequillo con escaleras

fransig geschnittener Pony

flequillo con escaleras

Fransenpony m

Expressions couramment utilisées avec escalera

escalera espiral

Wendeltreppe f

escalera abajo

treppab

escalera arriba

treppauf

en escalera

stufig angeordnet

escalera automática

Rolltreppe f

escalera mecánica

Rolltreppe f

escalera doble

Trittleiter f

encaramarse a una escalera

eine Leiter hochklettern

escalera de caracol [o helicoidal]

Wendeltreppe f

escalera de incendios

Feuerleiter f

descender la escalera

die Treppe herabsteigen

escalera de bomberos

Feuerwehrleiter f

escalera de gallinero

Hühnerleiter f

escalera de servicio

Hintertreppe f

escalera de cuerda

Strickleiter f

escalera de mano

Leiter f

escalera de tijera

Trittleiter f

subir la escalera

auf die Leiter steigen

escalera de color (póquer)

Straight-flush m

la vi bajar la escalera

ich habe sie die Treppe heruntergehen sehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

A la salida de las escaleras tenemos un dormitorio y el baño.

deplanos.com

Me gusta pensar en esa escalera de mármol por la que se va subiendo con los años: primero la palabra, el recreo.

hablandodelasunto.com.ar

Al final de la cinta hay unas escaleras.

gamelosofy.com

El cuadro que está sobre la escalera de recepción también es mío, dice.

misionesparatodos.com

Ya subir y bajar escaleras se hizo normal y habitual.

simplementemipequenogranmundo.blogspot.com

Tatú respondía que estaba tratando de encontrar un tono de marrón oscuro para construir el fondo de la escalera.

sociologiacontraataca.blogspot.com

Se trabajó con esa escalera en el ascenso y descenso de personas en los dos cuerpos del edificio que quedaron en pie.

oidmortales2011.blogspot.com

Sigue avanzando hacia la izquierda, sube las escaleras y saltará una escena.

gamelosofy.com

Así funcionan las inmensas escaleras mecánicas del subte.

cronicasdecalle.com.ar

La mamá, aún así, pelea a diario con las escaleras de la escuela.

entreriosahora.com