Traductions de „Tupfer“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Tupfer <-s, -> SUBST m

1. Tupfer fam:

Tupfer (Punkt)

punto m

Tupfer (auf Stoff)

lunar m

2. Tupfer (Wattebausch):

Tupfer

torunda f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Tupfer werden in der Regel nur einmal verwendet und danach (vom Instrumentierenden) ausgetauscht.

de.wikipedia.org

Tupfer aus Baumwolle sind nicht geeignet, stattdessen wird Calciumalginat als Material verwendet.

de.wikipedia.org

Die Folie wird mit einem einzigen Pinsel-Tupfer auf dem zu vergoldenden Gegenstand abgelegt.

de.wikipedia.org

Dazu werden in alle Tupfer und Tücher Kontrastfäden eingewoben, die auf Röntgenbildern sofort auffallen.

de.wikipedia.org

Danach wird der Tupfer mit einem Metallband markiert und schließlich sterilisiert.

de.wikipedia.org

Die Frau des Hauses zeichnet auf jede Stirn einen Tupfer mit farbiger Paste.

de.wikipedia.org

Zur Tamponade werden auch mit Adrenalin getränkte Tupfer eingesetzt, welches ein Zusammenziehen der Blutgefäße (Vasokonstriktion) bewirkt.

de.wikipedia.org

Der Vergaser hat einen „Tupfer“ zum Niederdrücken des Schwimmers, der beim Kaltstart so lange gedrückt werden musste, bis Kraftstoff aus dem Vergasergehäuse lief.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird sichergestellt, dass kein Tupfer im Patienten verbleibt.

de.wikipedia.org

Bei klinischen Proben, wie z. B. Stuhlproben oder Erbrochenem, können diese mit einem Tupfer auf dem Selektivmedium verteilt werden.

de.wikipedia.org