Traductions de „Tupfer“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Tupfer <-s, -> SUBST m

1. Tupfer fam:

Tupfer (Punkt)

pika f

Tupfer (auf Stoff)

(barvna) pika f

2. Tupfer (Wattebausch):

Tupfer

tampon m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf diese Weise wird sichergestellt, dass kein Tupfer im Patienten verbleibt.

de.wikipedia.org

Das Gelege umfasst ein einzelnes Ei, das rosaweiß mit rotbraunen und violetten Flecken und Tupfern gefärbt ist.

de.wikipedia.org

Bei klinischen Proben, wie z. B. Stuhlproben oder Erbrochenem, können diese mit einem Tupfer auf dem Selektivmedium verteilt werden.

de.wikipedia.org

Dazu werden in alle Tupfer und Tücher Kontrastfäden eingewoben, die auf Röntgenbildern sofort auffallen.

de.wikipedia.org

In den Lücken des Blattwerks deuten weiße Tupfer das Sonnenlicht an.

de.wikipedia.org

Die Flügel sind beige-sandfarben mit brauner Wellenzeichnung und hellbeigen Tupfern.

de.wikipedia.org

Proben an Tupfern müssen daher schnell weiterverarbeitet werden oder in ein Transportmedium eingebracht werden.

de.wikipedia.org

Fälschlicherweise werden in den Gefäßen häufig auch verwendete Tupfer und Spritzen entsorgt, was jedoch nicht notwendig ist.

de.wikipedia.org

Zur Tamponade werden auch mit Adrenalin getränkte Tupfer eingesetzt, welches ein Zusammenziehen der Blutgefäße (Vasokonstriktion) bewirkt.

de.wikipedia.org

Die Frau des Hauses zeichnet auf jede Stirn einen Tupfer mit farbiger Paste.

de.wikipedia.org