allemand » espagnol

Traductions de „Unterlass“ dans le dictionnaire allemand » espagnol (Aller à espagnol » allemand)

Afficher le résumé de tous les résultats
Unterlass
Substantif
unterlassen
Verbe transitif

Unterlass [ˈʊntɐlas] SUBST m, UnterlaßAO SUBST m

ohne Unterlass
sin parar

unterlassen* irrég VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

Expressions couramment utilisées avec Unterlass

ohne Unterlass
sin parar
unterlass das bitte!
¡deja de hacer eso, por favor!
der alte Mann orgelte ohne Unterlass
el viejo hombre tocaba el órgano sin parar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Ohne Unterlass pflegt er die Kranken und versorgt sogar den Sohn seines Gegenspielers.
de.wikipedia.org
Dann aber verbeißt er sich regelrecht in das Mandat und kämpft ohne Unterlass um die Unschuld des Beklagten.
de.wikipedia.org
Im 1870 veröffentlichten ersten Teil dieses Werks berichtet ein Pilger, der das Beten ohne Unterlass erlernen wollte, von den Erlebnissen auf seiner Pilgerfahrt, die ihn zu hesychastischen Meistern (Starzen) führte.
de.wikipedia.org
Manche fasteten ohne Unterlass, auch wenn sie schwer arbeiten mussten.
de.wikipedia.org
Ein weiterer Kritikpunkt betrifft das ununterbrochene „monologische“ Gebet, das die Hesychasten mit Berufung auf die Bibelstelle 1 Thess („Betet ohne Unterlass!
de.wikipedia.org
In diesen Fällen gab es auf der Schwarmfläche kaum Flugaktivität, da sich die Männchen ohne Unterlass paarten.
de.wikipedia.org
Der Journalist kritisierte ohne Unterlass die Beschränkungen der Pressefreiheit und hielt hier mit seiner Meinung bis zum Tod durch Lungen- und Herzversagen nicht hinter dem Berg.
de.wikipedia.org
Sowohl das Ländler-Thema des dritten Satzes, als auch der aus einer versonnenen langsamen Einleitung heraus entwickelte Hauptgedanke und das lichtere Seitenthema des Finales entwickeln sich über ohne Unterlass pulsierenden Bassfiguren.
de.wikipedia.org
Ohne Unterlass versucht er, seinem Freund für seine Eskapaden Geld aus der Tasche zu ziehen.
de.wikipedia.org
Man kann von niemandem verlangen, ohne Unterlass an seiner Selbstperfektionierung zu arbeiten.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Unterlass" dans d'autres langues

"Unterlass" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires