Traductions de „Verbrauchs“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verbrauch <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Verbrauch an

consumo m de

Verbrauch pro Kopf

consumo per cápita

gewerblicher/inländischer Verbrauch

consumo industrial/nacional

privater Verbrauch

consumo privado

einen großen Verbrauch an etw dat haben

tener un gran consumo de algo

der Wagen ist sparsam im Verbrauch

el coche tiene un consumo muy bajo

Pro-Kopf-Verbrauch <-(e)s, ohne pl > SUBST m ÉCON

Pro-Kopf-Verbrauch

consumo m per cápita [o por habitante]

Expressions couramment utilisées avec Verbrauchs

Belebung der Konjunktur/des Verbrauchs ÉCON, COMM

relanzamiento de la coyuntura/del consumo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Landeszollamt erhob die Zölle durch Danziger Beamte nach dem polnischen Zolltarif und die Verbrauchs- und Verkehrsabgaben nach den Danziger Gesetzen.

de.wikipedia.org

Zweiräder wurden traditionell mit Zweitaktmotoren ausgestattet, die einfacher zu bauen, einfacher zu warten und leistungsstärker waren als Viertaktmotoren, die nur im Verbrauchs- und Abgasverhalten Vorteile zeigen.

de.wikipedia.org

Der Pro-Kopf-Verbrauch ist der statistische Durchschnittswert des Verbrauchs eines Einwohners an Verbrauchsgegenständen wie Lebensmitteln, Energie oder Wasser.

de.wikipedia.org

Die flexible Normalkostenrechnung bezieht Änderungen des Beschäftigungsgrades mit ein und differenziert die Mengenabweichung in Verbrauchs- und Beschäftigungsabweichung durch Anpassung der Normalkostensätze an die veränderte Kapazitätsausnutzung.

de.wikipedia.org

Dies wurde notwendig, um die Verbrauchs- und Abgasvorschriften zusammen mit den intern gesetzten Ansprüchen hinsichtlich Motorenleistung zu erfüllen.

de.wikipedia.org

Zwei Faktoren tragen zu diesem niedrigen Niveau des lokalen Verbrauchs an Fisch bei: Erstens sind Fische nicht in die Ernährung der meisten Einwohner integriert worden.

de.wikipedia.org

Durch eine solche Synchronisierung des Verbrauchs, angeregt durch eine Dynamisierung ausgewählter Strompreiselemente, kann der Bedarf an residualer Spitzenlast sowie an gesicherter Leistung deutlich reduziert werden.

de.wikipedia.org

Rechnerisch wurden 84,8 % dieses Verbrauchs aus Windenergie in der Region gewonnen, weitere elf Prozent aus Biomasse und zusammen ein Prozent aus Photovoltaik, Klärgas, Deponiegas und anderen regenerativen Energiequellen.

de.wikipedia.org

Die geschätzte Erdölproduktion lag 2014 unter 30 Prozent des Verbrauchs.

de.wikipedia.org

Technologien wie Leichtlaufreifen, eine optimierte Getriebeübersetzung, neues Motorenöl mit niedriger Viskosität und eine Start-Stopp-Automatik ermöglichen, dass Verbrauchs- und Emissionswerte weiter gesenkt wurden.

de.wikipedia.org