Traductions de „Verhör“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verhör <-(e)s, -e> [fɛɐˈhø:ɐ] SUBST nt

Verhör

interrogatorio m

jdn ins Verhör nehmen [o. einem Verhör unterziehen] fam

pedir(le) cuentas a alguien

I . verhören* VERBE trans

verhören

interrogar, tomar declaración

II . verhören* VERBE pron

verhören sich verhören:

sich verhören

entender mal

sich verhören

oír mal

du musst dich verhört haben

tienes que haberlo oído mal

Expressions couramment utilisées avec Verhör

jdn ins Verhör nehmen [o. einem Verhör unterziehen] fam

pedir(le) cuentas a alguien

jdn einem Verhör unterziehen

interrogar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 1 Stunde Abendbrotzeit Fortsetzung des Verhörs während der ganzen Nacht.

de.wikipedia.org

Während der Verhöre wurden die betreffenden Personen meist mit einem Stock oder Ochsenziemer vor allem auf Gesäß, Fußsohlen oder Rücken geschlagen.

de.wikipedia.org

Deswegen ist in den Akten immer nur von einem Verhör oder einem Gespräch die Rede.

de.wikipedia.org

Noch im Haus wurde er sofort zu einem Verhör vor den Stadtmagistrat geführt.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde die Gestapo wegen seiner hochkirchlichen Aktivitäten auf ihn aufmerksam und lud ihn mehrmals zu Verhören.

de.wikipedia.org

Später werden die Angeklagten nach und nach zum Verhör gebracht.

de.wikipedia.org

Viele Täufergemeinden gerieten unter massiven Druck, auch Folterungen (bei Verhören) und die Anwendung der Todesstrafe sind belegt sowohl aus katholischen als auch aus evangelischen Herrschaftsgebieten.

de.wikipedia.org

Dazu wurden den Verdächtigen schon zu Beginn der Verhöre Augenbinden angelegt (damit sie die sie folternden Beamten nicht erkennen).

de.wikipedia.org

Diesen Verdacht kann sie bei einem Verhör durch die Gestapo zunächst nicht ausräumen.

de.wikipedia.org

Es kam mehrfach zu Verhaftungen und Verhören durch die Gestapo.

de.wikipedia.org