Traductions de „Verhör“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Verhör <-(e)s, -e> [fɛɐˈhø:ɐ] SUBST nt

Verhör

interrogatorio m

jdn ins Verhör nehmen [o. einem Verhör unterziehen] fam

pedir(le) cuentas a alguien

I . verhören* VERBE trans

verhören

interrogar, tomar declaración

II . verhören* VERBE pron

verhören sich verhören:

sich verhören

entender mal

sich verhören

oír mal

du musst dich verhört haben

tienes que haberlo oído mal

Expressions couramment utilisées avec Verhör

jdn ins Verhör nehmen [o. einem Verhör unterziehen] fam

pedir(le) cuentas a alguien

jdn einem Verhör unterziehen

interrogar a alguien

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Alle Welt will die Tat seiner Eifersucht zuschreiben, und Bauche gelingt es in zahllosen Verhören nicht, seine tatsächlichen Motive verständlich zu machen.

de.wikipedia.org

In dieser Zeit wurde die Gestapo wegen seiner hochkirchlichen Aktivitäten auf ihn aufmerksam und lud ihn mehrmals zu Verhören.

de.wikipedia.org

Diese wird bei Verhören, Folterungen und zur Gehirnwäsche eingesetzt, aber auch zu Bewusstseinserweiterung und Entspannung.

de.wikipedia.org

Nach einem Verhör wurde er freigelassen, aber schon am folgenden Tag von einer anderen Einheit erneut festgenommen.

de.wikipedia.org

Während seiner Untersuchungshaft gestand er im Verlauf von mehreren Monaten in den Verhören die einzelnen Morde.

de.wikipedia.org

Nach 1 Stunde Abendbrotzeit Fortsetzung des Verhörs während der ganzen Nacht.

de.wikipedia.org

Während der Verhöre wurden die betreffenden Personen meist mit einem Stock oder Ochsenziemer vor allem auf Gesäß, Fußsohlen oder Rücken geschlagen.

de.wikipedia.org

Der Ort soll als Verhör- und Internierungszentrum zu neuem Leben erweckt werden.

de.wikipedia.org

Die beiden hatten zuvor nie an Verhören auch nur teilgenommen.

de.wikipedia.org

Diesen Verdacht kann sie bei einem Verhör durch die Gestapo zunächst nicht ausräumen.

de.wikipedia.org