Traductions de „Weihnacht“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Weihnacht <-, ohne pl > SUBST f littér

Weihnacht

Navidad f

weihnachten VERBE impers

es weihnachtet

ya viene la Navidad

es weihnachtet

se nota ya el ambiente de Navidad

Weihnachten <-, -> [ˈvaɪnaxtən] SUBST nt

Weihnachten

Navidad(es) f (pl)

fröhliche [o. gesegnete] Weihnachten

feliz Navidad

jdm etw zu Weihnachten schenken

regalar(le) algo a alguien por Navidad

zu [o. an] Weihnachten

en Navidades

grüne/weiße Weihnachten

Navidad sin/con nieve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine feste Weihnachtsausstellung zeigt die Entwicklung der Weihnacht von der Renaissance im Bürgermeisterhof 1625 bis zum Fest in der Zwischenkriegszeit 1929.

de.wikipedia.org

Als ein dritter Geist erscheint, hat er große Angst, da es sich um die zukünftige Weihnacht handelt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich bringt sie ihren Sohn pünktlich zur Weihnacht zur Welt, stirbt aber an den Folgen der Geburt.

de.wikipedia.org

Zudem gibt es alljährlich eine Schloss-Weihnacht, ein Gartenfest und ein mehrtägiges Ritterfest.

de.wikipedia.org

Allen Leuten, die er auf der Straße trifft, wünscht er „alles Gute“ und eine „frohe Weihnacht“.

de.wikipedia.org

Es ist aber auch in den christlichen Festen der Weihnacht liturgisch verankert, weil es im weiteren Sinne zur Weihnachtsgeschichte gehört.

de.wikipedia.org

Kurz darauf aber erscheint der Geist der zukünftigen Weihnacht, eine düstere Erscheinung, verborgen von einem schwarzen Kapuzenmantel.

de.wikipedia.org

Die Kapelle wird heute noch durch ein 1562 eingebautes Glasfenster geschmückt (Triptychon mit Karfreitag, Weihnacht und Pfingsten).

de.wikipedia.org

Dieser Tag ging als „schwarze Weihnacht“ in die Geschichte ein.

de.wikipedia.org

Geister der Weihnacht erschien 2019 auf DVD, die auch eine Hörfilmfassung für Blinde und Sehbehinderte enthält.

de.wikipedia.org