Traductions de „Zahlungsverzug“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zahlungsverzug <-(e)s, ohne pl > SUBST m

Zahlungsverzug

demora f en el pago

in Zahlungsverzug geraten

retrasarse en el pago

Expressions couramment utilisées avec Zahlungsverzug

in Zahlungsverzug geraten

retrasarse en el pago

Früchteziehung bei Zahlungsverzug

percepción de los frutos en caso de mora en el pago

Herausgabeanspruch bei Zahlungsverzug

derecho a la restitución en caso de mora en el pago

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Falle einer Geldforderung spricht man (insbesondere ausserhalb der Rechtswissenschaft) auch vom Zahlungsverzug.

de.wikipedia.org

Zahlt beispielsweise der Käufer den Kaufpreis nicht oder nicht rechtzeitig, dann handelt es sich um einen Zahlungsverzug.

de.wikipedia.org

Wenn der Kunde das vereinbarte Zahlungsziel überschreitet, befindet er sich im Zahlungsverzug.

de.wikipedia.org

Praktisch häufig ist die Kündigung eines Mietvertrags wegen Mietausfall (Zahlungsverzug) des Mieters mit anschließender Räumungsklage des Vermieters (Abs.

de.wikipedia.org

Diesen gibt es beim Liefer- und Zahlungsverzug oder beim Annahmeverzug.

de.wikipedia.org

Der Rechnungsschuldner gerät nach Ablauf der gesetzten Leistungszeit ohne Mahnung in Zahlungsverzug.

de.wikipedia.org

Der mit Abstand wichtigste Fall ist der Zahlungsverzug des Mieters.

de.wikipedia.org

Die Grundschuldzinsen sichern höhere Forderungen mit ab, die z. B. durch Zahlungsverzug entstehen und den Grundschuldnominalbetrag übersteigen.

de.wikipedia.org

War ein Händler erst einmal im Geschäft mit einem Bauern, konnten er diesem bei Zahlungsverzug die weiteren Bedingungen nach eigenem Ermessen dirigieren.

de.wikipedia.org

Nach Ablauf des vereinbarten Zahlungsziels gerät der Schuldner automatisch in Zahlungsverzug.

de.wikipedia.org