Traductions de „Zwischenton“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Zwischenton <-(e)s, -töne> SUBST m

Zwischenton

tono m intermedio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Farbspektrum ihrer Chromatophoren umfasst grün, braun, blau, weiß, schwarz, gelb und orange, sowie viele Zwischentöne.

de.wikipedia.org

Die mehr oder weniger transparenten Farbflächen in den Primärfarben durchqueren die Bildfläche in verschiedenen Winkeln und überlagern einander, wodurch eine Vielzahl farblicher Zwischentöne entsteht.

de.wikipedia.org

Sie sind rot, orange oder gelb sowie in Zwischentönen gefärbt.

de.wikipedia.org

Der Filmdienst urteilte, der Film sei ein „Beziehungsdrama ohne dramatische Zuspitzungen, aber mit vielen feinen Zwischentönen und Nuancen“.

de.wikipedia.org

Im Mittelalter existierte noch kein Begriff für den Zwischenton.

de.wikipedia.org

Dabei spielt sie natürlich, ruhig und ohne Pathos, mit großem Gespür für leise Zwischentöne und verleiht ihrer Rolle dadurch Glaubwürdigkeit und Tiefe.

de.wikipedia.org

Er orientierte sich am historisch-monumentalen Stil, aber auch am Farbenreichtum der venezianischen Malerei, dämpfte aber die Leuchtkraft der Lokalfarben durch graue Zwischentöne.

de.wikipedia.org

Dadurch kann er die in der indischen Musik wichtigen Glissandi und Zwischentöne erzeugen.

de.wikipedia.org

Seine Farben sind leuchtend und kraftvoll, entbehren jedoch nicht reicher Zwischentöne.

de.wikipedia.org

Der Film sei „ein eher konventionelles Kostümabenteuer mit sentimentalen Zwischentönen“.

de.wikipedia.org