Traductions de „abschlägig“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

abschlägig [ˈapʃlɛ:gɪç] ADJ écrit

abschlägig

negativo

abschlägig

desfavorable

abschlägiger Bescheid

notificación negativa

jdn abschlägig bescheiden

responder negativamente a alguien

ein Gesuch abschlägig bescheiden

denegar una petición

jdm eine abschlägige Antwort geben

dar a alguien una respuesta negativa

Expressions couramment utilisées avec abschlägig

ein Gesuch abschlägig bescheiden

denegar una petición

jdn abschlägig bescheiden

responder negativamente a alguien

das Gesuch wurde abschlägig beschieden

la petición fue rechazada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auch infolge des Widerstands der regionalen Kirchenverantwortlichen wurde dieses Gesuch abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Der Vorschlag wurde ausgewählt und von der Stadtverwaltung abschlägig geprüft.

de.wikipedia.org

Dies wurde aber mehrmals durch die Bergbehörde abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

1932 wurde sie aufgrund ihrer Staatenlosigkeit nicht zum Referendarsexamen zugelassen; ein Gesuch um Einbürgerung wurde wegen ihrer politischen Einstellung abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Eine Bitte an den König um finanzielle Unterstützung wurde abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Seine Bewerbungen um verschiedene Kapellmeisterstellen wurden jedoch alle abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Sie ging in Berufung, die aber abschlägig beschieden wurde, woraufhin sie floh.

de.wikipedia.org

1917 wurde ihre Bewerbung für militärische Kampfeinsätze abschlägig beschieden (dies war ausschließlich Männern gestattet); sie durfte jedoch in Folge eine Militäruniform tragen.

de.wikipedia.org

Beide Umstände hatte sie seinerzeit verschwiegen, der Adoptionsantrag wird deshalb abschlägig beschieden.

de.wikipedia.org

Doch ließ es die Stadt mit einer abschlägig beschiedenen Bitte an den Kirchenvorstand bewenden.

de.wikipedia.org