Traductions de „ansprechend“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

ansprechend ADJ

ansprechend

agradable, grato

ansprechend (Person)

atractivo, simpático

I . an|sprechen irrég VERBE intr MÉD

ansprechen auf

reaccionar a

II . an|sprechen irrég VERBE trans

1. ansprechen:

ansprechen (erwähnen)

mencionar

ansprechen (Thema)

abordar

2. ansprechen (eine Gruppe):

ansprechen

dirigirse a

ansprechen

dirigir la palabra a

jdn ansprechen

hablar a alguien

3. ansprechen:

ansprechen (gefallen)

gustar a

ansprechen (anrühren)

llegar a

die Rede hat mich angesprochen

el discurso me ha gustado/llegado

ansprechen VERBE

Entrée d'utilisateur

jdn auf etw (akk) ansprechen (Person) trans

dirigirse a alguien por algo

Expressions couramment utilisées avec ansprechend

ich finde den Buchtitel überhaupt nicht ansprechend

el título del libro no me parece en absoluto atractivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dessen Meinung handelt es sich bei dem Werk um einen gemütvollen dänischen Unterhaltungsfilm mit ansprechenden Landschaftsaufnahmen.

de.wikipedia.org

Der Korpus der späteren Frankenstrat wurde als second bezeichnet, da er kosmetisch nicht sehr ansprechend war.

de.wikipedia.org

Die Kundenakquise ergibt sich durch eine ansprechende Präsentation und Bewerbung der Escorts.

de.wikipedia.org

Ein besonderer Schwerpunkt liegt hierbei auf dem Bereich der einer inklusiven und alle Alterskohorten ansprechenden Museumspädagogik.

de.wikipedia.org

Beispiele sind etwa eindrucksvolle Firmenbauwerke, ästhetisch ansprechende Gestaltung von Produkten, performative Dienstleistungen, der konkrete Einsatz von Kunst zur Personal- und Organisationsentwicklung.

de.wikipedia.org

Wir müssen Filme machen, die ansprechend für alle sind.

de.wikipedia.org

Das Innere der Bibliothek ist durch seine offene Flächen und das ansprechende Ambiente ein geeigneter und gern gewählter Ort unter anderem für Lesungen und Preisverleihungen.

de.wikipedia.org

Als gestalterisch besonders ansprechend gelten die von Whittingham & Mitchel nach Entwürfen von Allingham gefertigten Airline-Coupés.

de.wikipedia.org

Eine Zinkung ist die aufwändigste, aber auch die ansprechendste der traditionellen Holzverbindungen.

de.wikipedia.org

Die Inszenierung visuell ansprechender und statusträchtiger Lebensmittel ist spätestens seit der Renaissance um 1500 in der Kunstgeschichte zu finden.

de.wikipedia.org