allemand » espagnol

auffällig [ˈaʊffɛlɪç] ADJ

1. auffällig (prunkvoll):

auffällig
ostentoso
auffällig
aparatoso

2. auffällig (außergewöhnlich):

auffällig
chocante
auffällig
que llama la atención
sozial auffällig
de comportamiento social anómalo
er hielt sich in der Diskussion auffällig zurück
llamó la atención que se mantuviera al margen de la discusión
auffällig (offensichtlich)
ostensible littér
auffällig (Aussehen, Farbe, Kleidung)
vistoso

Expressions couramment utilisées avec auffällig

sozial auffällig
de comportamiento social anómalo
er hielt sich in der Diskussion auffällig zurück
llamó la atención que se mantuviera al margen de la discusión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Namensgebend für den deutschen Gattungsnamen ist die auffällige Ringelfärbung der Schreitbeine bei den Jungtieren.
de.wikipedia.org
Dabei kontrastieren die dunkelroten Ziegel des Turmes auffällig mit dem weiß verputzten Kirchenschiff.
de.wikipedia.org
Sie stellt ein auffälliges Bauwerk entlang der Küstenlinie dar.
de.wikipedia.org
Auch die praktisch nicht vorhandene Exzentrizität des Begleiters (e = 0,01) ist auffällig.
de.wikipedia.org
Beide sprechen einen Berliner-Hip-Hop-Dialekt mit auffällig quäkender Stimme.
de.wikipedia.org
Der Vogel ist auffällig farbenfroh, wirkt jedoch eher plump mit einem runden Kopf und einem kurzen Schnabel.
de.wikipedia.org
An der Basis der Ohren sitzt ein auffälliger Haarbüschel.
de.wikipedia.org
Auffällig ist im Gegensatz dazu die geringe Schwankung der Wassertemperatur um nur 0,2 °C, sie beträgt nahezu konstant 8,1 °C.
de.wikipedia.org
In der Nähe finden sich ferner mehrere auffällige Grabhügel der Bronzezeit.
de.wikipedia.org
Die pädagogische Arbeit in den Vereinen widmet sich nicht nur den rassistisch auffälligen Fans bzw. Fangruppen, sondern fokussiert das gesamte Vereinsumfeld.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "auffällig" dans d'autres langues

"auffällig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires