allemand » espagnol

auffällig [ˈaʊffɛlɪç] ADJ

1. auffällig (prunkvoll):

auffällig
ostentoso
auffällig
aparatoso

2. auffällig (außergewöhnlich):

auffällig
chocante
auffällig
que llama la atención
sozial auffällig
de comportamiento social anómalo
er hielt sich in der Diskussion auffällig zurück
llamó la atención que se mantuviera al margen de la discusión
auffällig (offensichtlich)
ostensible littér
auffällig (Aussehen, Farbe, Kleidung)
vistoso

Expressions couramment utilisées avec auffällig

sozial auffällig
de comportamiento social anómalo
er hielt sich in der Diskussion auffällig zurück
llamó la atención que se mantuviera al margen de la discusión

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Spitze des Unterkiefers ist bei den meisten Arten auffällig rot oder orange.
de.wikipedia.org
Das auffällige Bauwerk ist mit mehreren Gnomonen ausgestattet und mit einer Wappenplatte verziert.
de.wikipedia.org
Auffällig ist im Gegensatz dazu die geringe Schwankung der Wassertemperatur um nur 0,2 °C, sie beträgt nahezu konstant 8,1 °C.
de.wikipedia.org
Besonders auffällig sind die acht paarweise errichteten 23- bzw. 25-geschossigen Wohnhochhäuser auf der Südseite der Straße.
de.wikipedia.org
Tut er es dennoch, zeigt er auffälliges Verhalten, beispielsweise übersteigerte Nervosität.
de.wikipedia.org
Sie stellt ein auffälliges Bauwerk entlang der Küstenlinie dar.
de.wikipedia.org
Auffällig ist, dass Elternschaft in Wissenschaft und Berufspraxis zwar ein Schlüsselbegriff ist, dieser jedoch lange diffus blieb und wenig reflektiert wurde.
de.wikipedia.org
Meist besitzen sie auffällige Sichtöffnungen, durch welche die Sonne zu den kalendarischen Terminen der Sonnenwenden und Tagundnachtgleichen hindurchstrahlt.
de.wikipedia.org
Der auffälligste Unterschied zu den Männchen ist das Fehlen der langen Schleppe.
de.wikipedia.org
Auffällig sind die zahlreichen Ortsnamen, die auf religiöse Bezeichnungen zurückgehen.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "auffällig" dans d'autres langues

"auffällig" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires