Traductions de „auserwählen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

aus|erwählen* [ˈaʊsɛɐvɛ:lən] VERBE trans littér

auserwählen

elegir, escoger

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Krieger werden nach den 12 Monden auserwählt, unter ihnen Buliwyf.

de.wikipedia.org

Die Natur habe ihn auserwählt, um das mögliche Ausmaß menschlicher Tugend und Charakterfestigkeit zu zeigen.

de.wikipedia.org

Die Eibe ist daher auch zum Symbol des Nationalparks auserwählt worden.

de.wikipedia.org

Einer langen Tradition zufolge wird in jeder Generation ein junges Mädchen auserwählt, um ihre Mitmenschen vor Dämonen und Vampiren zu schützen: die Jägerin.

de.wikipedia.org

Als er ihr aber erzählt, dass sie auserwählt ist, das Reich zu regieren, weist sie ihn ab und lässt sich stattdessen von ihren Bediensteten verwöhnen.

de.wikipedia.org

Die meisten jüdischen Texte besagen nicht, „dass Gott die Juden auserwählt hat“.

de.wikipedia.org

Immer auf der Suche nach der eigenen Herkunft, verlorenen Erinnerungen und ihrer Bestimmung scheint die Gruppe auserwählt, die Vernichtung aller Existenzen zu verhindern.

de.wikipedia.org

Als dieser keine Antwort geben kann, lässt er ihn hinauswerfen, „denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt“ (Vers 14).

de.wikipedia.org

Sie wurde auserwählt, das nächste Opfer der seit 25 Jahren gefürchteten, reißenden Bestie zu sein.

de.wikipedia.org

Er habe das deutsche Volk geschaffen, zur Herrschaft über die Völker bestimmt und Einzelpersonen wie ihn selbst zu seinen Führern auserwählt.

de.wikipedia.org