Traductions de „auserwählen“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱s|erwählen* [ˈaʊsɛɐ̯vɛːlən] VERBE trans sout

jdn zu etw auserwählen

powołać kogoś do czegoś

jdn auserwählen etw zu tun

wybrać kogoś do zrobienia czegoś

Expressions couramment utilisées avec auserwählen

jdn zu etw auserwählen

powołać kogoś do czegoś

jdn auserwählen etw zu tun

wybrać kogoś do zrobienia czegoś

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Was der Mensch nun versucht, ist, sich selbst durch seine Tugendhaftigkeit Gewissheit darüber zu verschaffen, dass er auserwählt sein müsse.

de.wikipedia.org

Die Natur habe ihn auserwählt, um das mögliche Ausmaß menschlicher Tugend und Charakterfestigkeit zu zeigen.

de.wikipedia.org

Ebendiesen hat sich ihr Vater als Heiratskandidat für sie auserwählt.

de.wikipedia.org

Als dieser keine Antwort geben kann, lässt er ihn hinauswerfen, „denn viele sind berufen, aber wenige sind auserwählt“ (Vers 14).

de.wikipedia.org

Schließlich wurden drei durch die Abstimmung in der Gesamtlehrerkonferenz und im Schülerrat als Favoriten auserwählt.

de.wikipedia.org

Seit ihr das Unglück widerfuhr, auserwählt zu werden, ist für sie „die Welt zu Ende“.

de.wikipedia.org

Die Krieger werden nach den 12 Monden auserwählt, unter ihnen Buliwyf.

de.wikipedia.org

Die Eibe ist daher auch zum Symbol des Nationalparks auserwählt worden.

de.wikipedia.org

Die beiden Schwestern seien für seine Erziehung auserwählt worden.

de.wikipedia.org

Der Junge verstand, dass er auserwählt war, den Tod seines Vaters zu rächen, indem er Piraterie, Gier und Grausamkeit in allen Formen bekämpft.

de.wikipedia.org