Traductions de „auserkoren“ dans le dictionnaire allemand » polonais

a̱u̱serkoren [ˈaʊsɛɐ̯koːrən] ADJ sout

dazu auserkoren sein, etw zu tun

być predestynowanym do wykonywania czegoś

er ist von Gott dazu auserkoren, uns zu erlösen

[on] jest wybrany przez Boga do tego, aby nas zbawić

Expressions couramment utilisées avec auserkoren

dazu auserkoren sein, etw zu tun

być predestynowanym do wykonywania czegoś

er ist von Gott dazu auserkoren, uns zu erlösen

[on] jest wybrany przez Boga do tego, aby nas zbawić

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Als erstes müssen sich um den von Ernestinas Vater für sie auserkorenen Ehemann kümmern, den reichen Buralicchio.

de.wikipedia.org

Nicht ohne Grund nämlich scheint sich der Philosoph ausgerechnet ein „Spielzeug“ für seine Forschung auserkoren zu haben.

de.wikipedia.org

Es konnte ausreichen, dass das größte Schiff des aus Handelsschiffen bestehenden Konvois als Konvoier auserkoren wurde.

de.wikipedia.org

Das dafür auserkorene, aus dem 17. Jahrhundert stammende Gebäude lag inmitten der Altstadt und war architektonisch etwas unauffällig.

de.wikipedia.org

Die vier Schüler werden auserkoren, ihre Schule im Wettbewerb gegen eine andere Schule zu vertreten.

de.wikipedia.org

Diese Flagge wurde im Jahr 1990 von, und entworfen und in einem nationalen Flaggenwettbewerb als Sieger auserkoren.

de.wikipedia.org

Feier Dein Leben, die zweite Singleauskopplung aus ihrem 2013er Album, wurde im September 2013 zum RTL2 „Berlin – Tag & Nacht“-Kampagnensong auserkoren.

de.wikipedia.org

Beide sollten den Einwohnern je ein Geschenk machen – wer der Stadt das schönste Geschenk machte, sollte zum Namenspatron auserkoren werden.

de.wikipedia.org

Die Bauern sind also von Anfang an als die Schuldigen auserkoren, die nichts als Böses im Sinn haben.

de.wikipedia.org

Er hat als Objekt seiner Begierde das neue Dienstmädchen auserkoren.

de.wikipedia.org