Traductions de „ausgewogen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . ausgewogen [ˈaʊsgəvo:gən] VERBE

ausgewogen ppas von auswiegen

II . ausgewogen [ˈaʊsgəvo:gən] ADJ (ausgeglichen)

ausgewogen

armonioso

ausgewogen

equilibrado

wohl ausgewogen littér

(muy) bien equilibrado

eine ausgewogene Ernährung

una alimentación equilibrada

ein ausgewogenes Programm

un programa bien combinado

Voir aussi : auswiegen

aus|wiegen

auswiegen irrég VERBE trans:

auswiegen

pesar

aus|wiegen

auswiegen irrég VERBE trans:

auswiegen

pesar

wohlausgewogen, wohl ausgewogen ADJ littér

wohlausgewogen

[muy] bien equilibrado

Expressions couramment utilisées avec ausgewogen

wohl ausgewogen littér

(muy) bien equilibrado

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In der Kritik wurde lobend hervorgehoben, dass die Musik in einem ausgewogenen Verhältnis eingesetzt wurde, sodass die Stimmen der Darsteller nicht in den Hintergrund traten.

de.wikipedia.org

Neben einer ausgewogenen Kombination aus Präsenzstudium und fachlich betreutem internetgestütztem Selbststudium fördern Lehrveranstaltungen in überschaubaren Gruppengrößen den Studienerfolg.

de.wikipedia.org

Das sehr ausgewogene Fahrwerk und das zuverlässige Getriebe verliehen dem Panzer eine gute Mobilität.

de.wikipedia.org

Ebenso achtet die Redaktion auf ein ausgewogenes Verhältnis der Stimmungen in den enthaltenen Serien.

de.wikipedia.org

Bei den Bepflanzungsplänen ist ein ausgewogenes Verhältnis von früh- und spätblühenden Pflanzen wichtig.

de.wikipedia.org

Diese sollte durch einen ausgewogenen Energiemix garantiert werden.

de.wikipedia.org

Doch dadurch, dass die Argumente aller anderen dargelegt werden, wird eine ausgewogene Entscheidungsgrundlage der offiziellen Unterlagen gewährleistet.

de.wikipedia.org

Sie müssen das Volk möglichst neutral über Geschehnisse informieren und eine ausgewogene Berichterstattung sicherstellen.

de.wikipedia.org

Der Künstler band die charakteristischen Merkmale der Silhouette in ein kompositionell ausgewogenes, spannungsreiches Formgerüst aus Rechtecken.

de.wikipedia.org

Die Voraussetzungen für die Konkurrenzfähigkeit am Markt sind unter den Branchenabhängigen also ausgewogen.

de.wikipedia.org