Traductions de „Bange“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bange <-, ohne pl > SUBST f région

Bange vor

temor m a

Bange vor

miedo m de/a

nur keine Bange!

¡todo, menos miedo!

bang(e) <banger [o. bänger], am bangsten [o. am bängsten]> [baŋ(ə)] ADJ région

bang(e)

miedoso

es ist mir bang (zumute)

tengo miedo

I . bangen [ˈbaŋən] VERBE intr littér

1. bangen (Angst haben):

bangen vor

temer

bangen vor

tener miedo a

2. bangen (sich sorgen):

bangen um

temer por

bangen um

inquietarse por

II . bangen [ˈbaŋən] VERBE trans littér

bangen

temer

III . bangen [ˈbaŋən] VERBE pron sich bangen

1. bangen littér (sich sorgen):

sich bangen um

temer por

sich bangen um

inquietarse por

2. bangen région (sich sehnen):

sich bangen nach

echar de menos a

sich bangen nach

extrañar a

IV . bangen [ˈbaŋən] VERBE impers

mir bangt davor

lo temo

Expressions couramment utilisées avec Bange

nur keine Bange!

¡todo, menos miedo!

mir ist angst (und bange)

me muero de miedo

jdm Angst (und Bange) machen

dar mucho miedo a alguien

wenn ich deine radikalen Ansichten höre, wird mir angst (und bange)!

cuando escucho tus opiniones tan radicales, ¡me entra miedo!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bange Sekunden vergehen und Teile der Aufhängung der Speisewasserpumpe brechen, bevor sich der Reaktor schließlich doch stabilisiert.

de.wikipedia.org

Der De-Bange-Verschluss hatte eine Verriegelung, einen sicheren Abzugsmechanismus und zusätzliche Griffe, die das Ausschwenken erheblich erleichtern.

de.wikipedia.org

Das Rohr war in einer zweiteiligen Lafette aus Schmiedeeisen montiert und mit einem Verschluss vom System de Bange versehen.

de.wikipedia.org

Aber da ist diese absonderliche Stille in dieser sonst immerzu lärmenden Großstadt, die ihr Bange macht.

de.wikipedia.org