Traductions de „bares“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Bär¹ <-s, -e(n)> SUBST m TEC

Bär

mazo m

Bär

martinete m

Bar¹ <-, -s> [ba:ɐ] SUBST f

1. Bar:

Bar (Lokal)

bar m

Bar (Nachtlokal)

boite f

Bar (Nachtlokal)

club m nocturno

2. Bar (Theke):

Bar

barra f

Bär²(in) <-en, -en; -, -nen> [bɛ:ɐ] SUBST m(f)

Bär(in)

oso(-a) m (f)

der Große/Kleine Bär ASTR

la Osa Mayor/Menor

jdm einen Bären aufbinden fam

contar a alguien un cuento chino

da ist der Bär los jarg

allí hay vidilla

bar [ba:ɐ] ADJ

1. bar FIN:

bar

en efectivo

bares Geld

dinero en efectivo [o en metálico] [o contante y sonante fam ]

bar gegen 5 % Diskont

al contado con un descuento del 5 %

bar ohne Abzug

al contado sin descuento

gegen bar

al contado

gegen bar

en efectivo

etw (in) bar bezahlen

pagar algo al contado [o en metálico]

2. bar littér (rein):

bar

puro, verdadero

das ist barer Unsinn/Zufall

esto es pura sandez/coincidencia

Bar² <-s, -s> SUBST nt PHYS

Bar

bar(o) m

Bar-Mizwa <-s, -s> [ba:ɐˈmɪtsva] SUBST m RÉLIG

Bar-Mizwa

bar mitzvá m

Bar- und Liquiditätsquote <-, -n> SUBST f ÉCON

Bar- und Liquiditätsquote

cuota f de liquidez

Tapas-Bar SUBST

Entrée d'utilisateur

Tapas-Bar f

bar de tapas

Tapas-Bar f

bar de tapeo

Expressions couramment utilisées avec bares

bares Geld

dinero en efectivo [o en metálico] [o contante y sonante fam ]

gegen bares Geld

a cambio de dinero contante y sonante

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach dem Kauf einer Kleinigkeit lassen sich die beiden Bares herausgeben.

de.wikipedia.org

Papiergeld mit barem Geld zusammenzupacken ist nicht gestattet, wird es dennoch gemacht, wird die Taxe für bares Geld in Ansatz gebracht.

de.wikipedia.org

An mir kommt Ihr nur vorbei, wenn Ihr Bares locker macht!

de.wikipedia.org

Dies erhöht für die Kunden die Servicequalität und spart den Versorgungsunternehmen bares Geld.

de.wikipedia.org

Bildschirm-Automaten waren außerdem weniger störanfällig und weniger pflegeintensiv als Flipper, was für den Aufsteller bares Geld bedeutete.

de.wikipedia.org