Traductions de „beheimaten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beheimaten* [bəˈhaɪma:tən] VERBE trans

1. beheimaten (Menschen):

jdn beheimaten

ser el hogar de alguien

Wien beheimatet mehr als ein Viertel aller Österreicher

más de una cuarta parte de los autriacos residen en Viena

2. beheimaten ÉCOLO:

beheimaten

introducir

eine Pflanze in einem Gebiet beheimaten

introducir una planta en una región

eine Tierart in einem Gebiet wieder beheimaten

reintroducir una especie animal en una región

Voir aussi : beheimatet

beheimatet [bəˈhaɪma:tət] ADJ

1. beheimatet (gebürtig):

beheimatet in

oriundo de

beheimatet in

natural de

2. beheimatet (wohnhaft):

beheimatet in

establecido en

Expressions couramment utilisées avec beheimaten

eine Pflanze in einem Gebiet beheimaten

introducir una planta en una región

eine Tierart in einem Gebiet wieder beheimaten

reintroducir una especie animal en una región

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Fische, Amphibien und Reptilien sind hier ebenso beheimatet wie zahlreiche Brutvögel.

de.wikipedia.org

Die Mitgliedsorte sind hauptsächlich im nordbadischen Raum beheimatet.

de.wikipedia.org

Eine große Tischlerei, ein Betrieb zur Innenausstattung von Wohnungen sowie ein großer Schotterbetrieb sind in der Gemeinde beheimatet.

de.wikipedia.org

Einige Verwaltungsbereiche sind an anderen südafrikanischen Standorten beheimatet.

de.wikipedia.org

Die Größe des Flughafengeländes beträgt 3,69 km², welches zwei Start- und Landebahnen und ein Passagierterminal beheimatet.

de.wikipedia.org

Daneben gibt es die in Quellen und Flüssen beheimateten Najaden.

de.wikipedia.org

Ab 1988 diente die Villa nach erfolgtem Umbau für eine Büronutzung als Sitz des Bundeswehr-Sozialwerks, das dort bis 1998 beheimatet war.

de.wikipedia.org

Auf der Burg beheimatete Vögte sind 1295 und 1304 bezeugt.

de.wikipedia.org

Ansonsten waren im Nordteil der Provinz um diese Zeit fast ausnahmslos keltische Völker beheimatet.

de.wikipedia.org

Neben Oberseen zählen auch die Aussenwachten zum Einzugsgebiet der dort beheimateten Sekundarschule.

de.wikipedia.org