Traductions de „beizeiten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

beizeiten [baɪˈtsaɪtən] ADV

beizeiten

a tiempo, antes de que sea tarde

Expressions couramment utilisées avec beizeiten

was ein Häkchen werden will, krümmt sich beizeiten prov

no hay nada como empezar de jovencito

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So hatte er schon beizeiten begonnen, programmatische Ideen niederzuschreiben und zu veröffentlichen.

de.wikipedia.org

Die Lage am Fluss führte beizeiten dazu, dass statt Bootsverbindungen feste Bauwerke beide Ufer verbanden.

de.wikipedia.org

Der Kanal konnte hinsichtlich Schnelligkeit und Effizienz nicht mit der Eisenbahn konkurrieren und verlor beizeiten wieder seine wirtschaftliche Bedeutung für das Dorf.

de.wikipedia.org

Ihre Sprache ist von hoher Dichte, großer Bildgewalt, mitunter intensiver Emotionalität und einem beizeiten geradezu wallenden Rhythmus.

de.wikipedia.org

Er hatte jedoch beizeiten seine Vorliebe für eine Lehrtätigkeit entdeckt und wollte lieber ein Staatsexamen für das Lehrfach Mathematik ablegen.

de.wikipedia.org

Es gab allerdings beizeiten die Möglichkeit, den Lehrer auszuwählen.

de.wikipedia.org

Die kaiserliche deutsche Marine hatte beizeiten die Problemquellen erkannt und auf die Umsetzung dieses Schrittes verzichtet.

de.wikipedia.org

Und doch ist er noch menschlich, wenn er beizeiten vor falschen Hoffnungen warnt und wenigstens die schon Aufgenommenen zu retten sucht.

de.wikipedia.org

Noch heute ist das Sprichwort "Mädchen, die pfeifen, und Hühnern, die krähen, soll man beizeiten die Hälse umdrehen" bekannt.

de.wikipedia.org

Da er beizeiten in Immobilien investiert hatte, brauchte er sich um seine Finanzen allerdings keine Sorgen zu machen.

de.wikipedia.org