Traductions de „belüften“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

belüften* VERBE trans

belüften

airear, ventilar

dieses Zimmer ist schlecht belüftet

esta habitación está mal ventilada

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zudem wird Sauerstoff verbraucht, daher sollen Katalytöfen nur in gut belüfteten Räumen eingesetzt werden.

de.wikipedia.org

Durch den Kontakt mit der Atmosphäre wird das Grubenwasser teilweise belüftet, was zu Reaktionen der im Wasser befindlichen Substanzen führen kann.

de.wikipedia.org

Die Sammlung in belüfteten Behältern funktioniert nur bei reinen Grün- und Gartenabfällen.

de.wikipedia.org

Die Bremsanlage hat belüftete Scheibenbremsen rundum, vorn mit Vierkolben-Festsätteln.

de.wikipedia.org

Daher müssen geschlossene Räume, in denen Bleiakkumulatoren geladen werden, belüftet werden.

de.wikipedia.org

Finden sich Areale, die zwar gut belüftet, aber schlecht durchblutet sind (sogenannter mismatch), so muss der Befund als Lungenembolie interpretiert werden.

de.wikipedia.org

Die Elektrifizierung der Westküste brachte neue technische Möglichkeiten, die Goldminen zu belüften und das sich darin sammelnde Wasser abzupumpen.

de.wikipedia.org

Das natürliche Belüften tiefer Räume ist in der Regel mit Schwierigkeiten verbunden.

de.wikipedia.org

Die Druckluft wurde dann in den nahegelegenen Silberbergwerken benutzt, um die Stollen zu belüften sowie andere Maschinen oder Werkzeuge zu betreiben.

de.wikipedia.org

Dunkelgrauer, harter Sandstein wurde zum Bau benutzt, um ein abschreckendes Erscheinungsbild zu erhalten, auch wenn das Gefängnis als gesundheitlich einwandfrei und gut belüftet galt.

de.wikipedia.org