allemand » espagnol

Traductions de „Bewahrung“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)
Afficher le résumé de tous les résultats
Bewahrung
Substantif
Bewährung
Substantif

Bewahrung <-, ohne pl > SUBST f

1. Bewahrung (Erhaltung):

Bewahrung
preservación f

2. Bewahrung (Aufbewahrung):

Bewahrung
custodia f

Bewährung <-, -en> SUBST f

2. Bewährung (Bewährungsfrist):

Bewährung
(período m de) libertad f condicional

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand
Die Unterschutzstellung dient der Erhaltung des landschaftlichen Charakters, der natürlichen und naturnahen Landschaftselemente sowie der Bewahrung der Landschaft als Erholungsraum für die Allgemeinheit.
de.wikipedia.org
Es gibt zwar viele erfolgversprechende Ansätze zur Bewahrung oder Wiederbelebung der Traditionen.
de.wikipedia.org
Markenzeichen der Traditionsschänke waren „die Bewahrung des ursprünglichen Charakters und eine konsequent gutbürgerliche Küche“.
de.wikipedia.org
Die Kirche will keine erneute Trennung, und sein größter Wunsch sei die Bewahrung und nicht die Zerstörung der Einheit.
de.wikipedia.org
Vielmehr sei der Zweck der körperbezogenen Vorschriften nur die Erzeugung und Bewahrung der für die Gebetsübung unerlässlichen Konzentration.
de.wikipedia.org
Es lebt fort in der Bewahrung ihres realistischen Interpretationsstils und der sorgsamen Pflege ihrer außergewöhnlichen Tanzgestaltung.
de.wikipedia.org
Als gesellschaftliche Zielsetzung verfolgt sie die Bewahrung des kulturellen Erbes im technischen und naturwissenschaftlichen Bereich.
de.wikipedia.org
Diese verteidigungsbereiten wehrhaften Standorte dienten der damaligen Gesellschaft zur Bewahrung des Friedens und zum Schutz der Menschen.
de.wikipedia.org
Darin ruft er zur Bewahrung traditioneller Familienstrukturen und der deutschen Nationalkultur auf.
de.wikipedia.org
Die Stiftung dient der Bewahrung des Erbes des ehemaligen bayerischen Staatsreformers und die Förderung des bayerisch-französischen Austausches.
de.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

allemand

Consulter "Bewahrung" dans d'autres langues

"Bewahrung" dans les dictionnaires unilingues allemand


Page en Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires