Traductions de „remisión“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

remisión [rremiˈsjon] SUBST f

1. remisión:

remisión (de una obligación)

Befreiung f

remisión (de los pecados)

Vergebung f

remisión (de una deuda, una pena)

Erlass m

sin remisión

rettungslos

2. remisión (referencia):

remisión a

Verweis m auf +acc

3. remisión (atenuación):

remisión

Rückgang m

4. remisión:

remisión (envío)

(Ver)sendung f

remisión (a alguien)

Zusendung f

5. remisión (locution):

sin remisión

unrettbar

Expressions couramment utilisées avec remisión

sin remisión

unrettbar

auto de remisión

Verweisungsbeschluss m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Los tratamientos pueden incluir asesoramiento, grupos de apoyo, reuniones familiares o remisiones a profesionales en salud mental.

www.nlm.nih.gov

Si se practicaron estadísticas, remisión de las mismas.

revistanorte.com.ar

Aunque muchas remisiones son permanentes, es importante hablar con su médico sobre la posibilidad de que el cáncer regrese.

www.cancer.net

Se trata de las remisiones espontáneas y no saben porque suceden.

joseppamies.wordpress.com

El grupo puede aceptar el espacio de una instalación, pero para obtener remisiones de toda la comunidad, es fundamental establecer la independencia desde el comienzo.

www.amputee-coalition.org

Nos encontramos en una especie de remisión de la enfermedad viral como cuando se habla de remisión del cáncer.

www.stopvih.org

Remisión al juez o jueza de juicio.

www.tsj.gov.ve

La remisión es el objetivo final del tratamiento que reciben los niños con cáncer en el hospital.

kidshealth.org

Si se puede lograr una segunda remisión, la mayoría de los médicos recomendarán algún tipo de trasplante de células madre, si es posible.

www.cancer.org

Los síntomas de la esquizofrenia parecen empeorar y mejorar en ciclos conocidos como recaídas y remisiones.

namastesaludable.wordpress.com