Traductions de „entmündigen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

entmündigen* [ɛntˈmʏndɪgən] VERBE trans

entmündigen

poner bajo tutela

entmündigen

inhabilitar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In dieser Kreidelithographie wird dargestellt, wie der von den deutschen Monarchien entmündigte Bürger aus seinem Schlaf bzw. aus seiner politischen Ohnmacht erwachen soll.

de.wikipedia.org

Diese entmündige die Bürger und mache sie vom Handeln der jeweiligen Regierung abhängig.

de.wikipedia.org

Er wird entmündigt und soll ins Altersheim eingewiesen werden.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind Personen, welche auf Grund von «Geisteskrankheit oder Geistesschwäche» entmündigt sind.

de.wikipedia.org

Auch die Richter waren häufig nicht in solchen Fragen qualifiziert; bisweilen entmündigten sie Personen schlicht nach Aktenlage, was in der Rechtswissenschaft als Skandal galt.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gelingt ihm dies und die junge Frau wird entmündigt.

de.wikipedia.org

Das Gesetz würde die Demokratie aushöhlen und die polnische Zivilgesellschaft entmündigen und einschüchtern.

de.wikipedia.org

Er gibt einen Adligen, den seine reiche Gattin wegen seiner Spielsucht entmündigt hat.

de.wikipedia.org

Der Bundesverband der Vertragspsychotherapeuten bemängelte, Menschen mit psychischen Erkrankungen würden „entmündigt“.

de.wikipedia.org

Der Großteil der Bewohner (112.157) ist formal entmündigt.

de.wikipedia.org