Traductions de „entmündigen“ dans le dictionnaire allemand » russe

entmündigen VERBE trans

entmündigen

брать

entmündigen

взять perf под опе́ку

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein vor dem Konkurs stehender Fabrikant, will das Vermögen seiner Mutter an sich reißen und will diese daher entmündigen lassen.

de.wikipedia.org

Sinn des seit 1992 bestehenden Betreuungsrechts ist es, den Betroffenen im Gegensatz zum früheren Vormundschaftsrecht nicht zu entmündigen.

de.wikipedia.org

Diese entmündige die Bürger und mache sie vom Handeln der jeweiligen Regierung abhängig.

de.wikipedia.org

Mehrere Male wollten die Behörden ihn aufgrund des psychiatrischen Gutachtens entmündigen.

de.wikipedia.org

Die Patienten würden, teilweise lebenslang, gesellschaftlich isoliert, entmündigt und lediglich verwahrt, anstatt behandelt und rehabilitiert zu werden.

de.wikipedia.org

In dieser Kreidelithographie wird dargestellt, wie der von den deutschen Monarchien entmündigte Bürger aus seinem Schlaf bzw. aus seiner politischen Ohnmacht erwachen soll.

de.wikipedia.org

Sein Vater war psychisch labil und man hatte bereits vor Jahren vergeblich versucht, ihn entmündigen zu lassen.

de.wikipedia.org

Ausgenommen sind Personen, welche auf Grund von «Geisteskrankheit oder Geistesschwäche» entmündigt sind.

de.wikipedia.org

Der Bundesverband der Vertragspsychotherapeuten bemängelte, Menschen mit psychischen Erkrankungen würden „entmündigt“.

de.wikipedia.org

Tatsächlich gelingt ihm dies und die junge Frau wird entmündigt.

de.wikipedia.org