Traductions de „enviado“ dans le dictionnaire espagnol » allemand

(Aller à allemand » espagnol)

enviado (-a) [embiˈaðo, -a] SUBST m (f)

enviado (-a)

Abgesandte(r) f(m)

enviado (-a)

Sendbote(-in) m (f)

enviado especial

Sonderberichterstatter m

el Enviado de Dios en la Tierra RÉLIG

Gottes Gesandter auf Erden

enviar <1. pres envío> [embiˈar] VERBE trans

enviar (mandar)

schicken

enviar (despachar)

absenden

enviar (despachar)

versenden

enviar (a) por algo a alguien

jdn etw holen lassen

enviar por correo

mit der Post schicken

enviar datos INFOR

Daten senden

enviar un fax

faxen

le envié un ramo de flores

ich habe ihm/ihr einen Blumenstrauß geschickt

la ONU enviará a un mediador

die UNO wird einen Vermittler entsenden

enviar una circular

ein Rundschreiben versenden

enviar un telegrama

ein Telegramm aufgeben

Expressions couramment utilisées avec enviado

enviado especial

Sonderberichterstatter m

me rebota el mensaje que he enviado

die Mail, die ich geschickt habe, kommt als unzustellbar zurück

el Enviado de Dios en la Tierra RÉLIG

Gottes Gesandter auf Erden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Ya hemos enviado las órdenes de pago del mes de mayo, y eso está pago o al día, aseguró.

www.loprincipal.com.ar

Adriana me había enviado otro para agregar al anterio.

segundacita.blogspot.com

El material es enviado a una cooperativa que lo recicla y fábrica biodiesel.

biodiesel.com.ar

Mensaje original enviado por markwang seasonic es una marca d nivel internacional.

foros.3dgames.com.ar

El texto final, enviado en la tarde del viernes 22, nos satisfizo a todos.

segundacita.blogspot.com

He decidido mantener la primera persona con la que me ha enviado sus anotaciones e ideas.

antonioesquivias.wordpress.com

Nos han pedido información, se la hemos enviado, pero aún no se ha resuelto nada.

www.diariolavozdezarate.com

Uno de los ejemplos desmiente que el doble visto equivale a que el mensaje enviado ha sido leído.

www.neonetmusic.com.ar

Roberto, te agradezco mucho esa información, ya otros se habían solidarizado y me han enviado relatos similares...

segundacita.blogspot.com

Desde la empresa local se ha enviado un informe en donde se explican las remesas que fueron convenidas y enviadas.

www.sunchaleshoy.com.ar