Traductions de „etschgewächse“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

hochgewachsen ADJ

hochgewachsen

de estatura alta

hochgewachsen

espigado

I . aus|wachsen VERBE intr +sein (groß werden)

auswachsen

alcanzar el pleno desarrollo

das ist ja zum Auswachsen

es (como) para volverse loco

II . aus|wachsen VERBE pron

auswachsen sich auswachsen (ausarten):

sich auswachsen zu

degenerar en

kleingewachsen ADJ

kleingewachsen (Baum)

pequeño

kleingewachsen (Mensch)

bajo

kleingewachsen (Mensch)

pequeño

I . gewachsen [gəˈvaksən] VERBE

gewachsen ppas von wachsen¹

II . gewachsen [gəˈvaksən] ADJ

jdm/etw dat gewachsen sein

estar a la altura de alguien/algo

Voir aussi : wachsen , wachsen

wachsen² <wachst, wachste, gewachst> VERBE trans (mit Wachs)

1. wachsen (mit Wachs behandeln):

wachsen Fußboden, Ski

encerar

2. wachsen (Haare entfernen):

wachsen

depilar con cera

sie lässt sich die Beine wachsen

se depila las piernas con cera

wachsen¹ <wächst, wuchs, gewachsen> [ˈvaksən] VERBE intr +sein (größer werden)

1. wachsen (allgemein):

wachsen

crecer

in die Breite/Länge/Höhe wachsen

crecer a lo ancho/a lo largo/en altura

sich dat einen Bart wachsen lassen

dejarse crecer la barba

mit wachsender Begeisterung

con creciente entusiasmo

das Bäumchen ist gut gewachsen

el árbol ha crecido mucho

2. wachsen (zunehmen):

wachsen

aumentar

die Einwohnerzahl ist um die Hälfte gewachsen

el número de habitantes ha aumentado la mitad

Idiomes/Tournures:

jdm gewachsen sein

poder con alguien

etw dat gewachsen sein

ser capaz de cumplir con algo

Richtachse <-, -n> SUBST f

Richtachse

eje m de apuntado