Traductions de „fortpflanzen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

fort|pflanzen VERBE pron sich fortpflanzen

1. fortpflanzen (Menschen, Tiere):

sich fortpflanzen

reproducirse, multiplicarse

2. fortpflanzen (Schall, Gedanke):

sich fortpflanzen

propagarse, transmitirse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diese Wurzelrasse habe sich aus unterschiedlichsten riesigen, halbmenschlichen Ungeheuern mit geringem Verstand zusammengesetzt, die sich durch Knospung fortpflanzten.

de.wikipedia.org

Die Weibchen können sich dreimal pro Jahr fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Mit rund 35 Tagen sind sie geschlechtsreif, das bedeutet in einem Jahr können sich bis zu vier Generationen fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Wenn die Temperatur nicht mehr hoch genug ist, um Radikale für die Reaktion zu bilden, dann kann sich eine Explosion nicht weiter fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Sie müssen dies, um in ihr zu überleben und sich fortzupflanzen.

de.wikipedia.org

Das Kontagium sei der Keim oder Same dieses parasitischen Wesens, das in geborgtem Körper lebend, und das sich durch welchen daselbest...fortpflanzt.

de.wikipedia.org

Sie leben monogam und können sich zu jeder Jahreszeit fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Seine Idee war, dass die unterschiedliche Fähigkeit, sich fortzupflanzen, hauptsächlich dadurch entsteht, die Reinerbigkeit der Eltern zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Fehlen Männchen, können sich die Tiere über Generationen parthenogenetisch fortpflanzen, ohne Degenerationserscheinungen zu zeigen.

de.wikipedia.org

Im Herbst erfolgt die Wanderung in den Süden, wo sich die Grauwale vor der kalifornischen Küste fortpflanzen.

de.wikipedia.org