Traductions de „fortpflanzen“ dans le dictionnaire allemand » français

fort|pflanzen VERBE pron sich fortpflanzen

1. fortpflanzen (sich vermehren):

sich fortpflanzen

se reproduire

2. fortpflanzen (sich verbreiten) Schall, Wellen, Licht:

sich fortpflanzen

se propager

Expressions couramment utilisées avec fortpflanzen

sich fortpflanzen

se propager

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die schönsten und größten Schnecken werden nicht verzehrt, sondern in speziellen Kisten überwintert bzw. übersommert, um sich im nächsten Jahr wieder fortzupflanzen.

de.wikipedia.org

Mit rund 35 Tagen sind sie geschlechtsreif, das bedeutet in einem Jahr können sich bis zu vier Generationen fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Einzelsichtungen sind noch kein Beleg dafür, dass Luchse eine Region wiederbesiedelt haben und sich dort fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Seine Idee war, dass die unterschiedliche Fähigkeit, sich fortzupflanzen, hauptsächlich dadurch entsteht, die Reinerbigkeit der Eltern zu vermeiden.

de.wikipedia.org

Zugleich gewannen sie dadurch die Fähigkeit, sich auf die seither praktizierte Weise fortzupflanzen.

de.wikipedia.org

Fehlen Männchen, können sich die Tiere über Generationen parthenogenetisch fortpflanzen, ohne Degenerationserscheinungen zu zeigen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen können sich fortlaufend fortpflanzen, mit einem Jungen pro Wurf und bis zu drei Jungen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Hinweise gab es auf die taxonomische Einordnung des Hakengimpels, der sich in Gefangenschaft erfolgreich mit dem Purpurgimpel und dem Bindenkreuzschnabel fortgepflanzt hat.

de.wikipedia.org

Um „gesunde“, „perfekte“ Nachkommen zu zeugen, durften sich nur ebensolche Menschen fortpflanzen.

de.wikipedia.org

Die Weibchen können sich dreimal pro Jahr fortpflanzen.

de.wikipedia.org