Traductions de „frisiert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

frisiert ADJ

1. frisiert (Zahlen):

frisiert

maquillado

2. frisiert (Mofa):

frisiert

trucado

frisieren* [friˈzi:rən] VERBE trans

1. frisieren:

frisieren (Haar: kämmen)

peinar

frisieren (formen)

moldear

frisieren (Person)

peinar

jdm das Haar [o. die Haare] [o. den Kopf] frisieren

hacer(le) un peinado a alguien

2. frisieren fam (ändern):

frisieren

retocar

die Bilanzen frisieren

retocar los balances

einen Bericht frisieren

falsear un informe

3. frisieren AUTO:

frisieren fam

aumentar la cilindrada de

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die goldenen Haare sind schmuckvoll frisiert und ihre Locken heben sich deutlich vor dem schwarzen Hintergrund ab.

de.wikipedia.org

Der Kopf mit weit geöffneten Augen ist erhoben; das herabhängende Haar ist aufwendig frisiert und nur im rückwärtigen Teil bedeckt.

de.wikipedia.org

Die Haare sind offenbar glatt nach hinten frisiert.

de.wikipedia.org

Beim O-icho-mage werden die Haare wie in Form eines Ginkgo-Blattes frisiert.

de.wikipedia.org

Dank des Baukastensystems konnten die meisten Fahrzeuge schneller gemacht, „frisiert“ werden.

de.wikipedia.org

Bei den Griechen wurde es oft kunstvoll frisiert, Frauen steckten das Haar meistens hoch.

de.wikipedia.org

Ferner werden Narbentätowierungen praktiziert und die Haare kunstvoll frisiert.

de.wikipedia.org

Das lange Haar ist in kleinen Löckchen frisiert und wird von einem Band zusammengehalten.

de.wikipedia.org

Da eine Perücke nur begrenzt neu frisiert werden kann, haben sich einige Hersteller speziell auf diese modernen Bedürfnisse eingestellt.

de.wikipedia.org

Er schneidet und frisiert oder rasiert das Kopfhaar der Männer ebenso wie ihr Barthaar.

de.wikipedia.org