Traductions de „gebadet“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . baden [ˈba:dən] VERBE intr

1. baden (schwimmen):

baden

bañarse

baden gehen fig

irse al cuerno

2. baden (ein Bad nehmen):

baden

tomar un baño

II . baden [ˈba:dən] VERBE trans (waschen)

baden

bañar

Baden <-s> [ˈba:dən] SUBST nt

Baden

Baden m

Baden-Württemberg <-s> [ˈba:dənˈvʏrtəmbɛrk] SUBST nt

Baden-Württemberg

Baden-Wurtemberg m

Expressions couramment utilisées avec gebadet

in Schweiß gebadet

empapado de sudor

ich war buchstäblich in Schweiß gebadet

estaba literalmente empapado en sudor

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Gebadet wurde hier in der Unterkleidung: einem „Beinkleid“, einer Frühform der Unterhose, einem Leibchen und mit Strümpfen.

de.wikipedia.org

In der Nebensaison wird hier teilweise auch ohne Badebekleidung gebadet.

de.wikipedia.org

In der Saison werden dort Liegen und Sonnenschirme verliehen, in der Nebensaison auch teilweise nackt gebadet.

de.wikipedia.org

Da Wasser wird in ein Becken hinter der Kirche geleitet, wo Wasser geschöpft und (rituell) gebadet wird.

de.wikipedia.org

Im Allgemeinen wird in den japanischen Badehäusern nackt gebadet, Badekleidung ist also nicht gestattet.

de.wikipedia.org

Säuglinge wurden regelmäßig frühmorgens in kaltem Wasser gebadet.

de.wikipedia.org

Wegen des Trinkwasserschutzgebiets darf im Stausee nicht gebadet werden.

de.wikipedia.org

Sauniert und gebadet wird im ganzen Seebad nackt.

de.wikipedia.org

Dabei wird die Statue rituell gebadet; nach dem Bad wird die Gottheit mit Öl eingerieben.

de.wikipedia.org

Deshalb ist es unklar, ob es sich wirklich um eine koschere Mikwe handelt, in der einmal Gläubige gebadet haben.

de.wikipedia.org