Traductions de „gemustert“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

gemustert [gəˈmʊstɐt] ADJ

gemustert

con dibujos, estampado

mustern [ˈmʊstɐn] VERBE trans

1. mustern (betrachten):

mustern

examinar (con la vista)

jdn abschätzend mustern

medir despreciativamente con la vista a alguien

sie musterte ihn von oben bis unten

lo miraba de arriba abajo

2. mustern MILIT (Wehrpflichtige):

mustern

reconocer

3. mustern MILIT (Truppen inspizieren):

mustern

pasar revista a

4. mustern (mit Muster versehen):

mustern

estampar

gemusterte Tapete

papel estampado [o con dibujo]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wanzenart ist auffällig gräulich grün gemustert und trägt eine charakteristische schwarze Musterung auf den Hemielytren.

de.wikipedia.org

Bei Vliestapeten, die bereits farbig oder gemustert sind, soll der zu tapezierende Untergrund farblich einheitlich sein, da der Vliesträger durchscheinender ist als der herkömmliche Papierträger.

de.wikipedia.org

Die meisten Arten sind einfarbig beige, braun oder auch schwarzbraun gefärbt oder in diesen Farben gemustert.

de.wikipedia.org

Der zylindrische, schlank-bräunliche Körper dieses Buntbarsches ist schachbrettartig gemustert.

de.wikipedia.org

Sie sind grob netzartig gemustert und haben an den Enden vorstehende Anhängsel.

de.wikipedia.org

Diese glich der gezackt gemusterten dessinierten Distinktionsborte der Feldwebel, war jedoch goldfarben statt kaisergelb.

de.wikipedia.org

Dieser war mit einem gemusterten Geflecht aus unterschiedlich gefärbten Pferdehaaren überzogen.

de.wikipedia.org

Die Flanken sind silbern und nicht gemustert, der Rücken dunkler.

de.wikipedia.org

Im Jahre 1995 wurden 224.000 junge Männer gemustert, im Jahre 2000 nur noch 100.000 Personen.

de.wikipedia.org

Die Throne der Apostel sind kunstvoll gestaltet; ihre geschweiften Lehnen enden in Tierköpfen, die Throne sind mit gemusterten Stoffen überzogen.

de.wikipedia.org