Traductions de „generalüberholen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

generalüberholen* VERBE trans TEC

generalüberholen

revisar

etw generalüberholen lassen

hacer una revisión general de algo

mein Auto wurde gerade generalüberholt

acabo de hacer una revisión general del coche

Expressions couramment utilisées avec generalüberholen

etw generalüberholen lassen

hacer una revisión general de algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im Jahr 1751 musste die Orgel jedoch wegen baulicher Mängel generalüberholt werden.

de.wikipedia.org

Der Reichsadler und die Patrizierwappen auf den Fassaden wurden generalüberholt und die Uhr an der Westseite erneuert.

de.wikipedia.org

Die Aufzüge wurden in den Jahren 1986 und 1987 modernisiert und seit den 1990er Jahren mehrfach generalüberholt.

de.wikipedia.org

Die Kirche erhielt 1993 eine moderne Heizung und schließlich wurde auch die klangschöne Orgel generalüberholt.

de.wikipedia.org

Das Heidewaldstadion wurde daraufhin vom Herbst 1996 bis zum Frühjahr 1997 generalüberholt.

de.wikipedia.org

Dort wurde sie auf 610 Millimeter (2 Fuß) umgespurt und betriebsfähig generalüberholt.

de.wikipedia.org

Danach wurde sie in einer Glockengießerei in der Eifel unter Erhalt ihrer Patina klangtechnisch saniert und generalüberholt.

de.wikipedia.org

Das Bauwerk wurde später modifiziert und 1979/1980 generalüberholt.

de.wikipedia.org

Einige Fahrzeuge von diesem Typ wurden ab dem Jahr 2013 generalüberholt.

de.wikipedia.org

1997 wurde die Orgel generalüberholt und um 31 digitale Register erweitert.

de.wikipedia.org