Traductions de „herumgegangen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

(Aller à espagnol » allemand)

herum|gehen irrég VERBE intr +sein

1. herumgehen um fam:

herumgehen (herumspazieren)

dar una vuelta por

herumgehen (ziellos)

pasearse

herumgehen (ziellos)

ir por ahí

ich gehe um den See herum

doy una vuelta por el lago

das geht mir schon lange im Kopf herum

hace tiempo que esto me da vueltas en la cabeza

2. herumgehen fam (Zeit):

herumgehen

pasar

3. herumgehen fam (Gerücht, Nachricht):

herumgehen

circular, propagarse

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Andere Varianten erlauben Ansagen nur, bevor der erste Stich angespielt oder bevor der erste Stich herumgegangen ist.

de.wikipedia.org

Diese Quelle wurde 1932, während eines außerordentlich trockenen Sommers, gefunden, indem angeblich Mitarbeiter des Unternehmens mit Wünschelruten herumgegangen waren.

de.wikipedia.org

Sie beachtete ihn nicht, ging ungeniert darüber weg, wie ich als Knabe aufmerksam beobachtete; trotzdem behauptete der Knecht steif und fest, sie wäre um den Besenstiel herumgegangen.

de.wikipedia.org