Traductions de „hinwerfen“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . hin|werfen irrég VERBE trans

1. hinwerfen (wegwerfen):

hinwerfen

tirar, echar

2. hinwerfen fam (aufgeben):

hinwerfen

dejar, abandonar

3. hinwerfen (Bemerkung):

hinwerfen

hacer, dejar caer

4. hinwerfen (Zeichnung):

hinwerfen

bosquejar, esbozar

II . hin|werfen irrég VERBE pron

hinwerfen sich hinwerfen:

sich hinwerfen

tirarse al suelo

Expressions couramment utilisées avec hinwerfen

jdm den Fehdehandschuh hinwerfen

lanzar el guante a alguien

den (ganzen) Bettel hinwerfen [o. hinschmeißen]

mandar al cuerno todo el lío

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie würde ihre Karriere nie für die Liebe hinwerfen.

de.wikipedia.org

Ein Teil seiner Texte waren schnell hingeworfen und bekamen schlechte Kritiken.

de.wikipedia.org

Diesmal liegen die Chancen nicht schlecht, denn für einen monumentalen Bibel-Film wird noch eine weibliche Hauptdarstellerin gesucht, nachdem die vorgesehene amerikanische Kollegin hingeworfen hat.

de.wikipedia.org

Die Körper sind oft hingeworfen, weggeworfen, bäumen sich auf in Kampf und Zorn.

de.wikipedia.org

Im Vorspann dieser Serie wird ein Agent gezeigt, der wutentbrannt seinen Job hinwirft und kurz darauf in ein surreales Dorf entführt wird.

de.wikipedia.org

Diese konkreten Literaturvorschläge weisen wiederum die Besonderheit auf, geradezu flüchtig hingeworfen, in ihren Titeln und Verfassern überwiegend unvollständig zu sein.

de.wikipedia.org

Ihr Tanz und die begeisterten Reaktionen der Zuschauer, die ihr die Kränze hinwerfen, freue sie.

de.wikipedia.org

Der Kern dieses Brauches ist das Zerbrechen durch Hinwerfen von mitgebrachtem Porzellan.

de.wikipedia.org

Hunde kauen Knochen von Wildtieren, die ihnen von Menschen (freiwillig) hingeworfen werden, während Hyänen bei den Beng als Grabräuber verschrien sind, die Menschenknochen (gegen menschlichen Willen) ausgraben.

de.wikipedia.org

Diese Zeichnungen sind frey, leicht, und mit der ihm eigenen Manier meisterhaft hingeworfen.

de.wikipedia.org