Traductions de „kehrten“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

I . kehren [ˈke:rən] VERBE trans

1. kehren (drehen):

kehren

dar la vuelta, volver

die Innenseite nach außen kehren

volver del revés

er ist in sich gekehrt

está totalmente encerrado en sí mismo

2. kehren (fegen):

kehren

barrer

II . kehren [ˈke:rən] VERBE pron sich kehren

1. kehren (sich wenden):

sich kehren

volverse

2. kehren (sich kümmern):

sich kehren an

preocuparse de

III . kehren [ˈke:rən] VERBE intr

1. kehren (fegen):

kehren

barrer

2. kehren CH:

kehren (drehen: Wind, Trend)

cambiar

kehren (Auto)

virar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die von ihnen vertriebenen Ordensbrüder kehrten in die Stadt zurück, die dem Kloster entstandenen Schäden wurden zurückgezahlt.

de.wikipedia.org

Wie in der vorherigen Staffel gab es viele Anspielungen an klassische Episoden und alte Charaktere und Orte kehrten zurück.

de.wikipedia.org

Die meisten Pferde und französischen Reiter kehrten um und galoppierten zurück.

de.wikipedia.org

Viele mussten 13 Jahre mit Feldarbeit und Politschulungen zubringen, andere kehrten überhaupt nicht mehr zurück.

de.wikipedia.org

Die Folge war, dass eine Reihe von Logen zusammenbrachen und zahlreiche Mitglieder der Theosophischen Gesellschaft den Rücken kehrten.

de.wikipedia.org

1706 kehrten sie, erheblich dezimiert durch Krankheiten und Kriege, in ihren Pueblo zurück.

de.wikipedia.org

71 kehrten nach dem Krieg in das Zivilleben zurück.

de.wikipedia.org

Sie blieben jedoch nur für ein Semester und kehrten in den Norden zurück.

de.wikipedia.org

Einige kehrten in den Folgemonaten zurück, als sich die Lage zu beruhigen schien.

de.wikipedia.org

Danach kehrten die drei Universitäten an ihren Ursprungsort zurück.

de.wikipedia.org